[問個應用文的問題]

[爾雅]

比方說我們對上級單位寫信都會用"xxx敬啟","xxx敬上"等具有禮貌性字眼
那如果針對下屬呢??
有沒有也是具有禮貌性的字眼??

敬啟用在信封是禮貌的？
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已BBS telnet://bbs.wretch.cc 開個人板 超快 不用連署不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知 203-73-48-47.adsl.dynamic.seed.net.tw海

[如是我藏齋主]

比方說我們對上級單位寫信都會用"xxx敬啟","xxx敬上"等具有禮貌性字眼
那如果針對下屬呢??
有沒有也是具有禮貌性的字眼??

不知道你這個什麼敬啟的是要寫在那裡?
寫在信封上?那就等於要對方恭敬地開啟你的信的意思囉?
我想你大概不是這個意思,
那這個xxx是自己的簽名囉?
那就是指書信末尾的簽名部分囉!
那就不該用敬啟,而只能用敬上,
敬啟只能用在平輩
對晚輩則用諭,示,草,白之類的字眼,
而這些字之前都可以加上「手」
如手諭,手示,手草,手白


--
Ξ Origin: 中興大學天樞資訊網 <bbs.nchu.edu.tw>
Ξ From : 220-134-113-2.HINET-IP.hinet.net

[又愛上初戀情人]

Post by 如是我藏齋主

比方說我們對上級單位寫信都會用"xxx敬啟","xxx敬上"等具有禮貌性字眼
那如果針對下屬呢??
有沒有也是具有禮貌性的字眼??

不知道你這個什麼敬啟的是要寫在那裡?
寫在信封上?那就等於要對方恭敬地開啟你的信的意思囉?
我想你大概不是這個意思,
那這個xxx是自己的簽名囉?
那就是指書信末尾的簽名部分囉!
那就不該用敬啟,而只能用敬上,
敬啟只能用在平輩
對晚輩則用諭,示,草,白之類的字眼,
而這些字之前都可以加上「手」
如手諭,手示,手草,手白

信封上用「敬?」二字，非常不通．可是，信末用「敬啟」，好像可以．

文言文書信之格式如下：

父母親大人膝下，敬?者：


　　　　　　　　兒某某敬?

啟事語除了「敬?者」外，尚可用「敬肅者」、「敬陳者」、「謹啟者」、「敬覆
者」、「敬啟者」等．如果前面用「敬啟者」、「謹啟者」，後面?啟語不就該用
「敬啟」、「謹啟」嗎？

教育部的國語辭典說道，「敬啟者」是「書信中，用於對平輩或長輩的啟事敬
辭」．（教育部的中文很奇怪．「用於平輩或長輩的啟事敬辭」即可，不知為何，
硬要加個「對」字？）

國語辭典還說，「啟」有「陳述」之意，「啟?皇上」的「啟」，應該就是「陳
述」之意吧．這麼說來，「敬啟」就是「恭敬地陳述」嘍？若是如此，用於信末，
似無不妥．

[如是我藏齋主]

Post by 又愛上初戀情人

Post by 如是我藏齋主
不知道你這個什麼敬啟的是要寫在那裡?
寫在信封上?那就等於要對方恭敬地開啟你的信的意思囉?
我想你大概不是這個意思,
那這個xxx是自己的簽名囉?
那就是指書信末尾的簽名部分囉!
那就不該用敬啟,而只能用敬上,
敬啟只能用在平輩
對晚輩則用諭,示,草,白之類的字眼,
而這些字之前都可以加上「手」
如手諭,手示,手草,手白

信封上用「敬?」二字，非常不通．可是，信末用「敬啟」，好像可以．
文言文書信之格式如下：
父母親大人膝下，敬?者：

父母親大人膝下：敬稟者(或謹稟者、叩稟者)，........
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
用於直系尊親屬

Post by 又愛上初戀情人
　　　　　　　　兒某某敬?
啟事語除了「敬?者」外，尚可用「敬肅者」、「敬陳者」、「謹啟者」、「敬覆

^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^
用於一般長輩 用於平輩 用於

Post by 又愛上初戀情人
者」、「敬啟者」等．如果前面用「敬啟者」、「謹啟者」，後面?啟語不就該用

^^ ^^^^^^^^^
回覆信 用於平輩

Post by 又愛上初戀情人
「敬啟」、「謹啟」嗎？

啟事敬辭似乎不一定要和署名下的敬辭一致,因為兩者的要求並不完全相同

Post by 又愛上初戀情人
教育部的國語辭典說道，「敬啟者」是「書信中，用於對平輩或長輩的啟事敬
辭」．（教育部的中文很奇怪．「用於平輩或長輩的啟事敬辭」即可，不知為何，
硬要加個「對」字？）
國語辭典還說，「啟」有「陳述」之意，「啟?皇上」的「啟」，應該就是「陳
述」之意吧．這麼說來，「敬啟」就是「恭敬地陳述」嘍？若是如此，用於信末，
似無不妥．

以上是洪葉出版社《應用文》一書的說法,
基本上我是覺得你說的也沒錯,
「敬啟」用於平輩或長輩的署名敬辭應該是沒什麼關係的,
主要只有對直系尊親屬的部分需特別注意而已,
其他的長輩用「敬啟」應該也算是夠尊敬的了,

--
Ξ Origin: 中興大學天樞資訊網 <bbs.nchu.edu.tw>
Ξ From : 220-134-113-2.HINET-IP.hinet.net

[hola]

比方說我們對上級單位寫信都會用"xxx敬啟","xxx敬上"等具有禮貌性字眼
那如果針對下屬呢??
有沒有也是具有禮貌性的字眼??

在信封上 長輩用 褔啟 安啟...... 平輩用 台啟 大啟...... 晚輩 收啟 啟......
信文尾的末啟詞 長輩用 叩上 謹稟....平輩用 再拜 頓首...... 晚輩 手啟 手書.....

現在 啟事敬詞(敬啟者之類的) 多已不用了 可以省掉

--
◤◥ Origin:  國立臺灣師範大學˙精靈之城  bbs.ntnu.edu.tw 
◣◢ Author: nsorrel 從 220-143-215-148.dynamic.hinet.net 發表