[問題] 邂逅的注音？

Discussion:

[問題] 邂逅的注音？

(时间太久无法回复)

Change 改變

2005-05-15 14:17:52 UTC

如題，

邂逅的注意剛剛上網查教育部的國語辭典

它唸做ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ

可是為什麼我以前的記憶是唸做ㄒ一ㄝˋ ㄍㄡˋ

請問是我[1;33m記錯[m了呢？還是說[1;33m有改過[m？
大家都唸哪一個？

--
[m[1;33;46m〒作者：stukpe 來自：220-139-132-105.dynamic.hinet.net[m
[1;36m◎二進位的世界[37m【140.115.50.50‧binary.csie.ncu.edu.tw】

聽聽那冷雨

2005-05-15 14:42:45 UTC

Permalink

Post by Change æ¹è®
如題，
邂逅的注意剛剛上網查教育部的國語辭典
它唸做ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ
可是為什麼我以前的記憶是唸做ㄒ一ㄝˋ ㄍㄡˋ
請問是我[1;33m記錯[m了呢？還是說[1;33m有改過[m？
大家都唸哪一個？

我當年唸書的時候

課本上的注音是ㄒ一ㄝˋ ㄍㄡˋ

但不曉得在何時已改為ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ

正確的讀音應以教育部公佈的版本為主

:)

--

晃蕩有時
騷動也有時
--
[m☆ [Origin:椰林風情] [From: 220-136-121-21.dynamic.hine] [Login: **] [Post: **]

又愛上初戀情人

2005-05-16 01:27:38 UTC

Permalink

我學的也是ㄒ一ㄝˋ ㄍㄡˋ．

死教育部，正經事不做，成天只知道將讀音改來變去，不知是不是得了大頭瘋．

Post by è½è½é£å·é¨

我當年唸書的時候
課本上的注音是ㄒ一ㄝˋ ㄍㄡˋ
但不曉得在何時已改為ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ
正確的讀音應以教育部公佈的版本為主
:)
--
晃蕩有時
騷動也有時
--
[m☆ [Origin:椰林風情] [From: 220-136-121-21.dynamic.hine] [Login: **] [Post: **]

可笑

2005-05-16 03:44:30 UTC

Permalink

��Ш|��A��g�Ƥ��A��ѥu��D�NŪ��ܥh�A��O��O�o�F�j�Y�ơD

�ڷ��~��Ѫ��ɭ�
��T��Ū��H�Ш|��G��D
:)
--
�̿��
�̰ʤ]��
--
[m�� [Origin:��L��] [From: 220-136-121-21.dynamic.hine] [Login: **] [Post: **]

�ڰO�o�ڰꤤ��ɭԾǪ��N�O��@�� ~��.......

�ڲ{�b�j�@...

--
[m[1m [30m�[m��[1mi[35m . * �� [37m [;35;40m [m [1;30m [35m [30m [35m ��*.[m
[1m [30m��[m��[1m�ߢ~�~��[30m�[35m*. [m 140.123.169.20 Author: cshan [m [1;35m��*.[m [1;35m��[m
[1;30m ��[m��[1;45m�墢��[40m�[mТ[1;30m�[m [1;30m ccuba.twbbs.org[33m [30m From: 236-27.dorm.ccu.edu.t �o��[m [1;35m.*[m
[1;30m �[m�[1m��[m [35m�áááááááááááááááááááááááááááá�[m

懶洋洋

2005-05-16 13:52:27 UTC

Permalink

我學的也是ㄒ一ㄝˋ ㄍㄡˋ，已經改不了了
不過"逅"按古音"胡遘切"好像唸ㄏㄡˋ比較對，中國也唸ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra04135.htm
另外查一些網上辭典會發現...
好像教部也把"法國"和"俄羅斯"改成"ㄈㄚˇ國"和"ㄜˊ羅斯"了...

Post by åæä¸åææäºº
我學的也是ㄒ一ㄝˋ ㄍㄡˋ．
死教育部，正經事不做，成天只知道將讀音改來變去，不知是不是得了大頭瘋．

Post by è½è½é£å·é¨
我當年唸書的時候
課本上的注音是ㄒ一ㄝˋ ㄍㄡˋ
但不曉得在何時已改為ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ
正確的讀音應以教育部公佈的版本為主
:)
--
晃蕩有時
騷動也有時
--
[m☆ [Origin:椰林風情] [From: 220-136-121-21.dynamic.hine] [Login: **] [Post: **]

--
[m☆ [Origin:椰林風情] [From: 218-164-127-200.dynamic.hin] [Login: **] [Post: **]

Zigeunerweisen

2005-05-16 13:54:47 UTC

Permalink

Post by åæä¸åææäºº
我學的也是ㄒ一ㄝˋ ㄍㄡˋ．
死教育部，正經事不做，成天只知道將讀音改來變去，不知是不是得了大頭瘋．

我記得我國中的時候學的就是ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ.......
我現在大一...

我現在高三...

不久前學聽聽那冷雨時老師特地去查了 (我們怎麼高中才教...＠＠)

目前ㄒ一ㄝˋ ㄍㄡˋ 和ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ 通用...

不過老師建議唸ㄏㄡˋ 因為好像趨勢是朝它...

就像現在滑稽也不唸ㄍㄨ ┘ 稽而唸ㄏㄨㄚ / 稽 (抱歉我不大會用注音)

--
┌-----------------------------------------------------┐
│ 風起狂沙捲劍醒臥龍驚 │
│ 千里孤魂　悲嘯夜長空丈迴碧落　氣撼天下嶽 │
│ 旋刀欲斬似不斷　意消殘　　濁陳新醅醉非醉　度秋涼 │
└-----------------------------------------------------┘
--
[1;33m★ [1;36m<師大附中 BBS 站> [33mbbs.hs.ntnu.edu.tw ★ [35mFrom: [36m61-229-194-4.dynamic.hinet.net[m

等待

2005-05-16 14:48:42 UTC

Permalink

邂逅　音ㄒㄧㄝˋ　ㄏㄡˋ

教育部／一字多音審訂表

http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001/allbook/kyjd/z358.html?open

--
[1;43m◤[46m◥[m Or[1mig[30min[m: [41m 國立臺灣師範大學˙精靈之城 [36;47m bbs.ntnu.edu.tw [m
[1;44m◣[41m◢[m A[1mut[30mho[mr: [1;33mchiy [30m從 [31m218-174-135-240.dynamic.hinet.net [30m發表[m

自由是種詛咒

2005-05-16 18:40:39 UTC

Permalink

Post by æ¶æ´æ´
我學的也是ㄒ一ㄝˋ ㄍㄡˋ，已經改不了了
不過"逅"按古音"胡遘切"好像唸ㄏㄡˋ比較對，中國也唸ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra04135.htm
另外查一些網上辭典會發現...
好像教部也把"法國"和"俄羅斯"改成"ㄈㄚˇ國"和"ㄜˊ羅斯"了...

不過我覺得最不能適應的還是"耶穌"

現在居然要念成"[1;37;40m一ㄝˊ[m"穌。。。。。。

感覺某一種口味的麵包，真的很怪。。。。

--
[1;41m╭[44m┼[m Or[1mig[30min[m: [43m 台中師院˙清蘅夢土 [35;47m mse.ntctc.edu.tw [m
[1;42m┼[45m┘[m A[1mut[30mho[mr: [1;31mgbisai4 [30m從 [36m218-163-143-148.dynamic.hinet.net [30m發表[m

冰天雪地

2005-05-16 09:31:01 UTC

Permalink

Post by åæä¸åææäºº
我學的也是ㄒ一ㄝˋ ㄍㄡˋ．
死教育部，正經事不做，成天只知道將讀音改來變去，不知是不是得了大頭瘋．

我記得我國中的時候學的就是ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ.......
我現在大一...

我學的時候也已經是ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ
現在大二

--
[1m葉[m的[30;1m離去[m
不是[30;1m風的[m追求
也[1m不是[m[30;1m樹的[m不挽留
只是[30;1m尋找[m[1m自由[m
--
[m[1;30m┌╗┬─ [37mOrigin[31m：[33m《Ψ義守觀山風情Ψ》[4;32m<bbs.isu.edu.tw>[;1;30m ─┬╖[37;44m╔[m╗[m
[1;30m╚[37;41m┘[30;40m╙─ [37mFrom [31m： [36m218.171.165.183[30m ──────────╛[m└[1;37;42m╝[m╝[m

乘著風自由地飛

2005-05-19 09:48:49 UTC

Permalink

Post by å°å¤©éªå°

我記得我國中的時候學的就是ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ.......
我現在大一...

我學的時候也已經是ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ
現在大二

我學的也是跟你們一樣
我大學畢業兩年了-_-+
--
[1;33m ┌─┬─┬───┬─┬─┬─┬─┬──┬──┬──┬┬─┬──┬─┬─┐[m
[1;33m │ │ ─ │ │ │ ┤─ │ │ │─ │ │[m
[1;33m │ │ │ │ │ ┤ ┤ ┤ │ ┤ │[m
[1;33m └┴─┴┴─┴─┴┐ ┌┴┴─┴┴──┴┴─┴──┴──┴┴─┴┐ ┌┘[m
[1;33m [1;33;47m[1;34;47m[m [m[1;34;47m[m [1;34;47mP_MayMercury[m[m [1;33;40m└─┘[m[1;34;40m 一直，在身邊。[m[1;36;40m是不是一種，幸福的錯覺？[m [1;33;40m└─┘[m[m [m
http://home.kimo.com.tw/fujiki_kaoru/ 麥涼‧卯月
--
[1;30;40m夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子[m
[1;30m之器不得已[37mBLOG http://www.wretch.cc/blog 安西教練我想寫日記嗚嗚[30mo志於天下
[m[1;30m矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以[m
[1;30m喪禮處之道常[37m無名[30m樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫[m
[1;30m之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可[37m218-164-4-36.dynamic.hinet.net[30m海[m

懶洋洋

2005-05-19 10:18:03 UTC

Permalink

那你們學ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ的人對ㄒㄧㄝˋ ㄍㄡˋ這個唸法熟悉嗎？
會不會覺得彆扭？平常唸到這個詞的時候是照課本教的唸還是唸ㄒㄧㄝˋ ㄍㄡˋ？
不知道社會上唸哪一種居多？

我記得我國中的時候學的就是ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ.......
我現在大一...

我學的時候也已經是ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ
現在大二

--
[m☆ [Origin:椰林風情] [From: 218-164-136-196.dynamic.hin] [Login: **] [Post: **]

乘著風自由地飛

2005-05-19 15:01:16 UTC

Permalink

Post by æ¶æ´æ´
那你們學ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ的人對ㄒㄧㄝˋ ㄍㄡˋ這個唸法熟悉嗎？
會不會覺得彆扭？平常唸到這個詞的時候是照課本教的唸還是唸ㄒㄧㄝˋ ㄍㄡˋ？
不知道社會上唸哪一種居多？

應該算熟悉吧
畢竟也算是個積非成是的例子
像一般人念滑稽也都會念ㄏㄨㄚˊ而不唸ㄍㄨˇ
念龜裂也都念ㄍㄨㄟ不念ㄐㄩㄣ
很多字典也都隨時代在改
文字或許是死的
但是人是活的語言也是活的
當然也會隨著時代在變
沒有絕對哪一個隊或哪一個錯
也不一定多數人的念法就是正確的
但正確的念法也不見得大家都懂
就看情況囉:)
--
[1;33m ┌─┬─┬───┬─┬─┬─┬─┬──┬──┬──┬┬─┬──┬─┬─┐[m
[1;33m │ │ ─ │ │ │ ┤─ │ │ │─ │ │[m
[1;33m │ │ │ │ │ ┤ ┤ ┤ │ ┤ │[m
[1;33m └┴─┴┴─┴─┴┐ ┌┴┴─┴┴──┴┴─┴──┴──┴┴─┴┐ ┌┘[m
[1;33m [1;33;47m[1;34;47m[m [m[1;34;47m[m [1;34;47mP_MayMercury[m[m [1;33;40m└─┘[m[1;34;40m 一直，在身邊。[m[1;36;40m是不是一種，幸福的錯覺？[m [1;33;40m└─┘[m[m [m
http://home.kimo.com.tw/fujiki_kaoru/ 麥涼‧卯月
--
[1;30;40m夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子[m
[1;30m之器不得已[37mBLOG http://www.wretch.cc/blog 安西教練我想寫日記嗚嗚[30mo志於天下
[m[1;30m矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以[m
[1;30m喪禮處之道常[37m無名[30m樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫[m
[1;30m之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可[37m218-164-4-36.dynamic.hinet.net[30m海[m

chungwei

2005-05-24 19:56:49 UTC

Permalink

我現在 29 歲.

我記得我國中的時候學的就是ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ.......
我現在大一...

我學的時候也已經是ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ
現在大二

--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: 218-184-31-124.cm.dynamic.apol.com.tw

juju

2005-05-29 02:28:45 UTC

Permalink

Post by chungwei
我現在 29 歲.

逅: 音"夠" 或 "后" 都對。
--
* Origin: ★ 交通大學資訊科學系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>